TRANSFIGURAÇÃO DO SENHOR

Ofício das Leituras

V. Vinde, ó Deus em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

Esta introdução se omite quando o Invitatório precede imediatamente ao Ofício das Leituras.

Hino

A beleza da glória celeste

que a Igreja esperando procura,

Cristo a mostra no alto do monte,

onde mais que o sol claro fulgura.

Este fato é nos tempos notável:

ante Pedro, Tiago e João,

Cristo fala a Moisés e Elias

sobre a sua futura Paixão.

Testemunhas da lei, dos profetas

e da graça estando presentes,

sobre o Filho, Deus Pai testemunha,

vindo a voz duma nuvem luzente.

Com a face brilhante de glória,

Cristo hoje mostrou no Tabor

o que Deus tem no céu preparado

aos que o seguem, vivendo no amor.

Da sagrada visão o mistério

ergue aos céus o fiel coração.

E, por isso, exultante de gozo,

sobe a Deus nossa ardente oração.

Pai e Filho, e Espírito da Vida,

um só Deus, Vida e Paz, Sumo Bem,

concedei-nos, por vossa presença,

esta glória no Reino. Amém.

Salmodia

Ant. 1 Um só dia em vosso templo, ó Senhor,

vale mais do que milhares fora dele.

Salmo 83(84)

–²Quão amável, ó Senhor, é vossa casa, *
quanto a amo, Senhor Deus do universo!
–³ Minha alma desfalece de saudades *
e anseia pelos átrios do Senhor!
– Meu coração e minha carne rejubilam *
e exultam de alegria no Deus vivo!

=⁴Mesmo o pardal encontra abrigo em vossa casa, †
e a andorinha ali prepara o seu ninho, *
para nele seus filhotes colocar:
– vossos altares, ó Senhor Deus do universo! *
vossos altares, ó meu Rei e meu Senhor!

–⁵Felizes os que habitam vossa casa; *
para sempre haverão de vos louvar!
–⁶ Felizes os que em vós têm sua força, *
e se decidem a partir quais peregrinos!

=⁷ Quando passam pelo vale da aridez, †
o transformam numa fonte borbulhante, *
pois a chuva o vestirá com suas bênçãos.
–⁸Caminharão com um ardor sempre crescente *
e hão de ver o Deus dos deuses em Sião.

–⁹Deus do universo, escutai minha oração! *
Inclinai, Deus de Jacó, o vosso ouvido!
–¹⁰ Olhai, ó Deus, que sois a nossa proteção, *
vede a face do eleito, vosso Ungido!

–¹¹ Na verdade, um só dia em vosso templo *
vale mais do que milhares fora dele!
– Prefiro estar no limiar de vossa casa, *
a hospedar-me na mansão dos pecadores!

–¹²O Senhor Deus é como um sol, é um escudo, *
e largamente distribui a graça e a glória.
– O Senhor nunca recusa bem algum *
àqueles que caminham na justiça.

–¹³Ó Senhor, Deus poderoso do universo, *
feliz quem põe em vós sua esperança!

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Um só dia em vosso templo, ó Senhor,
vale mais do que milhares fora dele.

Ant. 2 Uma luz já se levanta para os justos,
e a alegria para os retos corações.

Salmo 96(97)

–¹ Deus é Rei! Exulte a terra de alegria, *
† e as ilhas numerosas rejubilem!
–² Treva e nuvem o rodeiam no seu trono, *
que se apóia na justiça e no direito.
–³ Vai um fogo caminhando à sua frente *
e devora ao redor seus inimigos.

–⁴ Seus relâmpagos clareiam toda a terra; *
toda a terra ao contemplá-los estremece.
–⁵ As montanhas se derretem como cera *
ante a face do Senhor de toda a terra;
–⁶ e assim proclama o céu sua justiça, *
todos os povos podem ver a sua glória.

=⁷ ‘Os que adoram as estátuas se envergonhem †
e os que põem a sua glória nos seus ídolos; *
aos pés de Deus vêm se prostrar todos os deuses!’
=⁸ Sião escuta transbordante de alegria, †
e exultam as cidades de Judá, *
porque são justos, ó Senhor, vossos juízos!

=⁹ Porque vós sois o Altíssimo, Senhor, †
muito acima do universo que criastes, *
e de muito superais todos os deuses.
=¹⁰ O Senhor ama os que detestam a maldade, †
ele protege seus fiéis e suas vidas, *
e da mão dos pecadores os liberta.

–¹¹ Uma luz já se levanta para os justos, *
e a alegria, para os retos corações.
–¹² Homens justos, alegrai-vos no Senhor, *
celebrai e bendizei seu santo nome!

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. 2 Uma luz já se levanta para os justos,
e a alegria para os retos corações.

Ant. 3 Exaltai o Senhor nosso Deus,

e prostrai-vos perante seu Monte!

Salmo 98(99)

=¹ Deus é Rei: diante dele estremeçam os povos! †
Ele reina entre os anjos: que a terra se abale! *
² Porque grande é o Senhor em Sião!

= Muito acima de todos os povos se eleva; †
³ glorifiquem seu nome terrível e grande, *
porque ele é santo e é forte!

=⁴ Deus é Rei poderoso. Ele ama o que é justo †
e garante o direito, a justiça e a ordem; *
tudo isso ele exerce em Jacó.

=⁵ Exaltai o Senhor nosso Deus, †
e prostrai-vos perante seus pés, *
pois é santo o Senhor nosso Deus!

=⁶ Eis Moisés e Aarão entre os seus sacerdotes. †
E também Samuel invocava seu nome, *
e ele mesmo, o Senhor, os ouvia.

=⁷ Da coluna de nuvem falava com eles. †
E guardavam a lei e os preceitos divinos, *
que o Senhor nosso Deus tinha dado.

=⁸ Respondíeis a eles, Senhor nosso Deus, †
porque éreis um Deus paciente com eles, *
mas sabíeis punir seu pecado.

=⁹ Exaltai o Senhor nosso Deus, †
e prostrai-vos perante seu monte, *
pois é santo o Senhor nosso Deus!

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Exaltai o Senhor nosso Deus,

e prostrai-vos perante seu Monte!

V. Na coluna de nuvem falava com eles.

R. E guardavam a lei e os preceitos divinos.

Primeira leitura

Da Segunda Carta de São Paulo aos Coríntios 3,7―4,6

A glória da nova aliança resplandece em Cristo

Irmãos: ^3,7Se o ministério da morte, gravado empedras com letras, foi cercado de tanta glória,

que os israelitas não podiam fitar o rosto de Moisés, por causa do seu fulgor, ainda que

passageiro, 8quanto mais glorioso não será o ministério do Espírito? ⁹Pois, se o ministério da

condenação foi glorioso, muito mais glorioso há de ser o ministério ao serviço da justificação.

¹⁰Realmente, em comparação com uma glória tão eminente, já não se pode chamar glória o que

então tinha sido glorioso. ¹¹Pois, se o que era passageiro foi marcado de glória, muito mais

glorioso será o que permanece.

¹²Tendo uma tal esperança, nós procedemos com muita segurança e confiança, ¹³não como

Moisés, que cobria o rosto com um véu, para que os israelitas não visem o fim de um brilho

passageiro. ¹⁴Mas, o entendimento deles ficou embotado. Pois, até ao dia de hoje, quando lêem

o Antigo Testamento, esse mesmo véu continua descido. Ele não é levantado, porque ele

desaparece somente na adesão a Cristo. ¹⁵Até ao dia de hoje, quando os israelitas lêem os

escritos de Moisés, um véu cobre o coração deles. ¹⁶Mas, todas as vezes que o coração se

converte ao Senhor, o véu é tirado. ¹⁷Pois o Senhor é o Espírito, e onde está o Espírito do

Senhor, aí está a liberdade. ¹⁸Todos nós, porém, com o rosto descoberto, contemplamos e

refletimos a glória do Senhor e assim somos transformados à sua imagem, pelo seu Espírito,

com uma glória cada vez maior.

^4,1Não desanimamos no exercício deste ministério que recebemos da misericórdia divina.

²Rejeitamos todo procedimento dissimulado e indigno, feito de astúcias, e não falsificamos a

palavra de Deus. Mas, pelo contrário, manifestamos a verdade e, assim, nos recomendamos a

toda consciência humana, diante de Deus.

³ E se o nosso evangelho está velado, é só para aqueles que perecem que ele está velado. ⁴O

deus deste mundo cegou a inteligência desses incrédulos, para que eles não vejam a luz

esplendorosa do evangelho da glória de Cristo que é a imagem de Deus. ⁵De fato, não nos

pregamos a nós mesmos, pregamos a Jesus Cristo, o Senhor. Quanto a nós, apresentamo-nos

como servos vossos, por causa de Jesus. ⁶Comefeito, Deus que disse: “Do meio das trevas

brilhe a luz”, é o mesmo que fez brilhar a sua luz em nossos corações, para tornar claro o

conhecimento da sua glória na face de Cristo.

Responsório 1Jo 3,1.2b

R. Vede, irmãos, quanto amor Deus Pai nos mostrou:

* Que sejamos chamados de filhos de Deus

e o somos de fato.

V. Sabemos que, quando se manifestar,

nos havemos de ser semelhantes a ele. * Que sejamos.

Segunda leitura

Do Sermão no dia da Transfiguração do Senhor, de Anastásio Sinaíta, bispo

(Nn.6-10: Mélanges d’archéologie ET d’histoire 67[1955],241-244)

(Séc.VII)

É bom nós estarmos aqui

Jesus manifestou a seus discípulos este mistério no monte Tabor. Havia andado com eles,

falando-lhes a respeito de seu reino e da segunda vinda na glória. Mas talvez não estivessem

muito seguros daquilo que lhes anunciara sobre o reino. Para que tivessem firme convicção no

íntimo do coração e, mediante as realidades presentes, cressem nas futuras, deu-lhes ver

maravilhosamente a divina manifestação do monte Tabor, imagem prefigurada do reino dos

céus. Foi como se dissesse: Para que a demora não faça nascer em vós a incredulidade, logo,

agora mesmo, eu vos digo, alguns dos que aqui estão não provarão a morte antes de verem o

Filho do homem vindo na glória de seu Pai (cf. Mt 16,28).

Mostrando o Evangelista ser um só o poder de Cristo com sua vontade, acrescentou: E seis dias

depois, tomou Jesus consigo Pedro, Tiago e João e levou-os a um monte alto e afastado. E

transfigurou-se diante deles; seu rosto brilhou como o sol, as vestes se fizeram alvas como a

neve. E eis que apareceram Moisés e Elias a falar com ele (cf. Mt 17,1-3).

São estas as maravilhas da presente solenidade, é este o mistério de salvação para nós que agora

se cumpriu no monte: ao mesmo tempo, congregam-nos agora a morte e a festa de Cristo. Para

penetrarmos junto àqueles escolhidos dentre os discípulos, inspirados por Deus, na profundeza

destes inefáveis e sagrados mistérios, escutemos a voz divina que do alto, do cume da

montanha, nos chama instantemente.

Para lá, cumpre nos apresarmos, ouso dizer, como Jesus, que agora nos céus é nosso chefe e

precursor, com quem refulgiremos aos olhos espirituais – renovadas de certo modo as feições

de nossa alma – conformados à sua imagem; e à semelhança dele, incessantemente

transfigurados, feitos consortes da natureza divina e prontos para as alturas.

Para lá corramos cheios de ardor e de alegria; entremos na nuvem misteriosa, semelhantes a

Moisés e Elias ou Tiago e João. Sê tu também como Pedro, arrebatado pela divina visão e

aparição, transfigurado por esta linda Transfiguração, erguido do mundo, separado da terra.

Deixa a carne,abandona a criatura e converte-te para o Criador a quem Pedro, fora de si, diz:

Senhor, é bom para nós estarmos aqui (Mt 17,4).

Sim, Pedro, verdadeiramente é bom para nós estarmos aqui com Jesus e aqui permanecermos

pelos séculos. Que pode haver de mais delicioso,de mais profundo, de melhor do que estar com

Deus, conformar-se a ele, encontrar-se na luz? De fato, cada um de nós, tendo Deus em si,

transfigurado em sua imagem divina, exclame jubiloso: É bom para nós estarmos aqui, onde

tudo é luminoso, onde está o gáudio, a felicidade e a alegria. Onde no coração tudo é tranqüilo,

sereno e suave. Onde se vê a Cristo, Deus. Onde ele junto com o Pai tem sua morada e ao

entrar, diz: Hoje chegou a salvação para esta casa (Lc 19,9). Onde com Cristo estão os

tesouros e se acumulam os bens eternos. Onde as primícias e figuras dos séculos futuros se

desenham como em espelho.

Responsório Cf. Mt 17,2.3; cf. Lc 9,32.34

R. O rosto de Jesus brilhava como o sol;

* Ao verem os discípulos a glória do Senhor,

ficaram possuídos de temor e admiração.

V. E eis que apareceram Elias e Moisés falando com Jesus.

* Ao verem.

HINO TE DEUM (A VÓS, Ó DEUS, LOUVAMOS)

A vós, ó Deus, louvamos,

a vós, Senhor, cantamos.

A vós, Eterno Pai,

adora toda a terra.

A vós cantam os anjos,

os céus e seus poderes:

Sois Santo, Santo, Santo,

Senhor, Deus do universo!

Proclamam céus e terra

a vossa imensa glória.

A vós celebra o coro

glorioso dos Apóstolos,

Vos louva dos Profetas

a nobre multidão

e o luminoso exército

dos vossos santos Mártires.

A vós por toda a terra

proclama a Santa Igreja,

ó Pai onipotente,

de imensa majestade,

e adora juntamente

o vosso Filho único,

Deus vivo e verdadeiro,

e ao vosso Santo Espírito.

Ó Cristo, Rei da glória,

do Pai eterno Filho,

nascestes duma Virgem,

a fim de nos salvar.

Sofrendo vós a morte,

da morte triunfastes,

abrindo aos que têm fé

dos céus o reino eterno.

Sentastes à direita

de Deus, do Pai na glória.

Nós cremos que de novo

vireis como juiz.

Portanto, vos pedimos:

salvai os vossos servos,

que vós, Senhor, remistes

com sangue precioso.

Fazei-nos ser contados,

Senhor, vos suplicamos,

em meio a vossos santos

na vossa eterna glória.

(A parte que se segue pode ser omitida, se for oportuno).

Salvai o vosso povo.

Senhor, abençoai-o.

Regei-nos e guardai-nos

até a vida eterna.

Senhor, em cada dia,

fiéis, vos bendizemos,

louvamos vosso nome

agora e pelos séculos.

Dignai-vos, neste dia,

guardar-nos do pecado.

Senhor, tende piedade

de nós, que a vós clamamos.

Que desça sobre nós,

Senhor, a vossa graça,

porque em vós pusemos

a nossa confiança.

Fazei que eu, para sempre,

não seja envergonhado:

Em vós, Senhor, confio,

sois vós minha esperança!

Oração

Ó Deus, que na gloriosa Transfiguração de vosso Filho confirmastes os mistérios da fé pelo

testemunho de Moisés e Elias, e manifestastes de modo admirável a nossa glória de filhos

adotivos, concedei aos vossos servos e servas ouvir a voz do vosso Filho amado, e compartilhar

da sua herança. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.

Conclusão da Hora

V. Bendigamos ao Senhor.

R. Demos graças a Deus.